1 00:00:43,960 --> 00:00:45,951 (Orgelmuziek) 2 00:00:56,720 --> 00:00:58,677 Pardon, Pastoor. 3 00:01:00,040 --> 00:01:02,873 Is dit het landgoed Grantleigh? Dat is het inderdaad. 4 00:01:02,920 --> 00:01:04,274 O, goed. 5 00:01:04,320 --> 00:01:07,551 Ik zoek de Oude Lodge. 6 00:01:07,600 --> 00:01:08,954 Ah. 7 00:01:09,000 --> 00:01:11,037 Weet jij waar Badger's Wood is? 8 00:01:11,080 --> 00:01:12,639 Nee. 9 00:01:12,680 --> 00:01:14,671 Nou, het is daar net voorbij. 10 00:01:15,360 --> 00:01:18,159 Eerste huis aan de rechterkant na het huisje aan de linkerkant. 11 00:01:19,120 --> 00:01:20,554 Bedankt. 12 00:01:20,600 --> 00:01:23,672 Trouwens, Weet jij wie de eigenaar is van Grantleigh? 13 00:01:23,720 --> 00:01:25,074 De Fforbes-Hamiltons. 14 00:01:25,120 --> 00:01:26,394 Getiteld familie, nietwaar? 15 00:01:26,440 --> 00:01:28,636 Nee, gewoon meneer en mevrouw. 16 00:01:28,680 --> 00:01:31,115 Weet jij waar ik het zou kunnen vinden Meneer Fforbes-Hamilton? 17 00:01:31,160 --> 00:01:34,039 Hij kan hier elk moment zijn. O, goed. 18 00:01:34,080 --> 00:01:35,559 Ik wil hem graag even spreken. 19 00:01:36,480 --> 00:01:38,756 Ik betwijfel of je veel uit hem zult halen. 20 00:01:38,800 --> 00:01:40,996 Ah, daar komt hij nu. 21 00:01:45,160 --> 00:01:46,514 Zou je het erg vinden? 22 00:01:48,560 --> 00:01:50,551 Ja natuurlijk. 23 00:01:50,600 --> 00:01:51,715 Sorry. 24 00:02:18,040 --> 00:02:20,031 Meneer DeVere? 25 00:02:21,160 --> 00:02:23,151 Ja. 26 00:02:25,240 --> 00:02:27,072 Bent u van de huismakelaar? 27 00:02:27,120 --> 00:02:28,793 Ik ben de huisagent. 28 00:02:28,840 --> 00:02:30,831 JJ Anderson van Anderson en Fish. 29 00:02:30,880 --> 00:02:33,315 Bent u de heer DeVere van Cavendish Foods? 30 00:02:33,360 --> 00:02:35,033 Ik ben Cavendish Foods. 31 00:02:35,080 --> 00:02:37,310 Neem me niet kwalijk, meneer. Ik was absoluut niet... 32 00:02:37,360 --> 00:02:39,510 Ja, goed. Laten we verder gaan. Is dit het? 33 00:02:39,560 --> 00:02:43,872 Ja. De Oude Loge. "Deze charmante verbouwde periode..." 34 00:02:43,920 --> 00:02:45,149 Ja, dat heb ik gelezen. 35 00:02:45,200 --> 00:02:48,033 Zeer misleidend. Dit is totaal niet wat ik had verwacht. 36 00:02:48,080 --> 00:02:51,596 Ik weet zeker dat u blij zult zijn met het interieur, meneer. "Elegant en toch functioneel..." 37 00:02:51,640 --> 00:02:54,871 Laat het mij zien. Ja, natuurlijk, meneer. In één keer. 38 00:03:08,640 --> 00:03:12,520 En nu komen we bij de salon, meneer. 39 00:03:12,560 --> 00:03:13,994 Eh... 40 00:03:14,040 --> 00:03:16,429 Ach. "Omgezet rond de eeuwwisseling, 41 00:03:16,480 --> 00:03:20,519 het maakt een charmant en compact herenhuis." 42 00:03:20,560 --> 00:03:21,914 Dat lijkt er meer op. 43 00:03:21,960 --> 00:03:23,792 Ik wist zeker dat u het met mij eens zou zijn, meneer. 44 00:03:23,840 --> 00:03:26,354 Niet dit. Dat. 45 00:03:27,960 --> 00:03:30,600 Nou, dat is wat ik noem een historisch herenhuis. 46 00:03:30,640 --> 00:03:34,110 O, dat. Ja, dat is een historisch herenhuis. 47 00:03:34,160 --> 00:03:35,912 Grantleigh landhuis. 48 00:03:35,960 --> 00:03:37,109 Wie woont daar? 49 00:03:37,160 --> 00:03:39,720 Ik denk niet dat 'levens' het juiste woord is, meneer. 50 00:03:39,760 --> 00:03:42,354 Oh, natuurlijk, Fforbes-Hamilton. 51 00:03:42,400 --> 00:03:44,118 Ik zag hem zojuist. 52 00:03:44,160 --> 00:03:46,356 Heb je hem gezien? Bij wijze van spreken. 53 00:03:46,400 --> 00:03:47,720 Beneden bij de kerk. Oh. 54 00:03:48,600 --> 00:03:51,513 Heel verdrietig. Hij was de laatste van de rij, weet je. 55 00:03:51,560 --> 00:03:54,120 Hebben ze daar heel lang gewoond? Ongeveer 400 jaar. 56 00:03:54,160 --> 00:03:57,073 Maar wijlen de heer Fforbes-Hamilton was er slechts voor 46 van hen. 57 00:03:57,120 --> 00:03:58,758 Waar is hij aan gestorven? 58 00:03:58,800 --> 00:04:02,794 Ik vermoed dat het een goed leven was, meneer. gediagnosticeerd als longontsteking. 59 00:04:02,840 --> 00:04:04,672 (Grinnikt) 60 00:04:04,720 --> 00:04:05,915 Enige familie? 61 00:04:05,960 --> 00:04:08,110 Helaas alleen de weduwe. 62 00:04:08,160 --> 00:04:10,117 Gaat ze daar nog wonen? 63 00:04:10,160 --> 00:04:12,674 We zijn er allemaal erg bang voor, meneer. 64 00:04:15,440 --> 00:04:18,592 Nou, daar zijn we dan, mevrouw Fforbes-Hamilton. 65 00:04:18,640 --> 00:04:21,154 Hij wandelde in de weg van de Heer. 66 00:04:21,200 --> 00:04:22,793 En heeft hem goed gediend. 67 00:04:22,840 --> 00:04:24,831 Ja, dat is zeker zo. 68 00:04:25,520 --> 00:04:27,750 Nou, dank u, rector. Het was een mooie begrafenis. 69 00:04:27,800 --> 00:04:29,598 Die moeten we ooit nog eens hebben. 70 00:04:29,640 --> 00:04:32,314 Ik hoop dat je bij ons een drankje kunt komen doen bij het landhuis. 71 00:04:32,360 --> 00:04:34,078 Dank je wel. 72 00:04:34,120 --> 00:04:36,555 Wilt u mij excuseren terwijl ik mij uitkleed? 73 00:04:39,520 --> 00:04:41,511 Brabinger, wat heb je met Bertie gedaan? 74 00:04:41,560 --> 00:04:43,517 Ah, daar is hij. 75 00:04:43,560 --> 00:04:45,517 Kijk, hij heeft een bot gevonden. 76 00:04:45,560 --> 00:04:47,517 Ik denk dat je hem nu beter naar huis kunt brengen. 77 00:04:47,560 --> 00:04:49,278 Heel goed, mevrouw. 78 00:04:49,320 --> 00:04:50,754 Marjorij. Ja, Audrey? 79 00:04:50,800 --> 00:04:53,713 Jij komt met mij mee. Via de lange wandeling gaan we terug. 80 00:04:56,920 --> 00:04:58,797 (zucht) 81 00:04:58,840 --> 00:05:01,559 Trouwens, meneer, Zal uw vrouw willen kijken? 82 00:05:01,600 --> 00:05:03,511 Ik ben een weduwnaar. Oh. 83 00:05:03,560 --> 00:05:05,437 Maar ik heb wel een moeder waar ik rekening mee moet houden. 84 00:05:05,480 --> 00:05:07,710 Ze zou in haar element zijn. Oh, absoluut, meneer. 85 00:05:07,760 --> 00:05:10,798 Dit zou een uitstekende accommodatie opleveren voor iemands moeder. 86 00:05:10,840 --> 00:05:13,400 Niet hier. Daar. 87 00:05:13,440 --> 00:05:15,636 Die plek komt binnen een maand op de markt. 88 00:05:15,680 --> 00:05:17,353 Oh, dat geluk is er niet, meneer. 89 00:05:17,400 --> 00:05:20,438 Een kleine, oude weduwe gaat dat doen rammelen op een plek van die grootte. 90 00:05:20,480 --> 00:05:23,996 Ik zou mevrouw Fforbes-Hamilton niet bellen een kleine oude weduwe, meneer. 91 00:05:25,760 --> 00:05:29,754 Denk je dat ze openstaat voor aanbiedingen? Nou ja, nauwelijks, meneer. Op dit moment niet. 92 00:05:29,800 --> 00:05:31,552 Nou, ze zal er op dit moment niet zijn. 93 00:05:31,600 --> 00:05:35,036 Sterker nog, we zouden er overheen kunnen sluipen en bekijk de plek snel. 94 00:05:35,080 --> 00:05:37,469 "Wij"? Bedoel je dat ik iemands huis binnenloop? 95 00:05:37,520 --> 00:05:38,749 Ik dacht dat dat jouw taak was. 96 00:05:38,800 --> 00:05:40,438 Ik denk niet dat we dat moeten doen, meneer. 97 00:05:40,480 --> 00:05:42,391 Het zou op zijn zachtst gezegd voorbarig zijn. 98 00:05:42,440 --> 00:05:44,556 Ik vraag je niet om het aan mij te verkopen. 99 00:05:44,600 --> 00:05:46,591 Laat het mij maar zien. Kom op. 100 00:05:48,320 --> 00:05:50,231 Godzijdank is dat voorbij. 101 00:05:50,280 --> 00:05:53,318 Ik kan niet tegen de nonchalante manier van doen van deze begrafenisondernemers. 102 00:05:53,360 --> 00:05:56,830 Gisteren op hun kantoor, Ik zag ze heisa spelen met de kransen. 103 00:05:56,880 --> 00:05:58,359 Ik veronderstel dat het hun manier van leven is. 104 00:05:58,400 --> 00:06:00,914 Onzin. Nog een voorbeeld van dalende normen. 105 00:06:00,960 --> 00:06:03,474 Zijn wij uit het zicht? Ja, dat denk ik wel. 106 00:06:03,520 --> 00:06:05,079 Goed. Ik kan deze verdomde hoed afzetten. 107 00:06:05,120 --> 00:06:07,999 Als er één ding gegarandeerd is een weduwe zich grizzly laten voelen, 108 00:06:08,040 --> 00:06:11,032 het is dat we de onmiddellijke toekomst onder ogen moeten zien door een sluier. 109 00:06:11,080 --> 00:06:13,071 Ik denk dat je ontzettend dapper was, Audrey. 110 00:06:13,120 --> 00:06:15,475 Je hebt je kalmte heel goed bewaard. 111 00:06:15,520 --> 00:06:18,558 Marjory, hoe lang zijn we al vrienden? Ons hele leven zo ongeveer. 112 00:06:18,600 --> 00:06:22,070 En u bent het ermee eens dat er een grote band van respect bestaat en er is vertrouwen tussen ons gegroeid. 113 00:06:22,120 --> 00:06:27,194 Dat wil zeggen, als we de kleine kwestie over het hoofd zien de verliefdheid die we allebei hadden op Cynthia Fitzsimmons. 114 00:06:27,240 --> 00:06:28,639 Natuurlijk. 115 00:06:28,680 --> 00:06:31,433 Ik wil niet dat je een woord zegt van wat ik nu ga doen. 116 00:06:31,480 --> 00:06:36,236 Het is natuurlijk niet meer dan normaal dat je dat wilt om privé een kleine emotionele uitbarsting te hebben. 117 00:06:36,280 --> 00:06:37,634 Dank je, Marjorie. 118 00:06:37,680 --> 00:06:39,239 Niemand kijkt, hè? 119 00:06:39,280 --> 00:06:40,634 Nee. Juist. 120 00:06:40,680 --> 00:06:42,034 Hier gaat het. 121 00:06:42,080 --> 00:06:44,071 Jippie! 122 00:06:45,840 --> 00:06:48,719 Daar. O, ik voel me nu zoveel beter. 123 00:06:48,760 --> 00:06:50,273 Audrey, ik begrijp het niet. 124 00:06:50,320 --> 00:06:51,833 Ik ben een vrouw, Marjory. 125 00:06:51,880 --> 00:06:53,393 Een weduwe van amper een week. 126 00:06:53,440 --> 00:06:56,000 Ik heb zojuist mijn man verloren. 127 00:06:56,040 --> 00:06:58,873 Je moet mijn kleine vertoon van emotie vergeven. Ik kan het niet helpen. 128 00:06:58,920 --> 00:07:01,070 Heb je je emoties niet een beetje door elkaar gehaald? 129 00:07:01,120 --> 00:07:03,680 Je verwacht niet dat ik met een poepje rondloop de hele tijd? 130 00:07:03,720 --> 00:07:06,280 Ik kan niet doen alsof Marton er zo mee bezig is 131 00:07:06,320 --> 00:07:09,312 was niet het mooiste dat is ooit gebeurd. 132 00:07:09,360 --> 00:07:12,079 Bedenk eens: het Grantleigh Estate is nu helemaal van mij. 133 00:07:12,120 --> 00:07:14,430 Alles wat ik ooit wilde. Als het te mooi is om waar te zijn. 134 00:07:14,480 --> 00:07:18,075 Oh, lieverd. Heb ik je geschokt? Nou, ik moet zeggen, ik ben een beetje verrast. 135 00:07:18,120 --> 00:07:20,760 Ik bedoel, ik wist dat jij en Marton ging niet altijd door. 136 00:07:20,800 --> 00:07:22,791 Nou, dat doen we nu. 137 00:07:23,760 --> 00:07:25,990 Ik dacht dat ik je zag glimlachen achter je sluier. 138 00:07:26,040 --> 00:07:27,314 Ik hoop dat niemand anders dat deed. 139 00:07:27,360 --> 00:07:29,351 Ik moet de schijn ophouden. 140 00:07:29,400 --> 00:07:32,677 Onthoud wat mevrouw Archibald vertelde ons in de gedragslessen. 141 00:07:32,720 --> 00:07:34,711 BEIDE: "Schouders naar achteren, meisjes." 142 00:07:47,000 --> 00:07:49,799 O, het is prachtig. 143 00:07:50,680 --> 00:07:52,671 Kijk maar eens naar deze verhoudingen. 144 00:07:52,720 --> 00:07:55,473 Op dit moment liever niet, dank u, meneer. 145 00:07:55,520 --> 00:07:57,397 Is dit niet een Stubbs? 146 00:07:57,440 --> 00:07:58,794 Meer dan waarschijnlijk. 147 00:07:58,840 --> 00:08:01,070 Meneer DeVere, Ik denk echt dat we nu moeten gaan. 148 00:08:01,120 --> 00:08:03,509 Anderson, ik wil deze plek. 149 00:08:03,560 --> 00:08:05,039 O, onmogelijk, meneer. 150 00:08:05,080 --> 00:08:07,879 We moeten onmiddellijk vertrekken. (Stemmen naast de deur) 151 00:08:07,920 --> 00:08:09,911 Laten we hier doorheen gaan. 152 00:08:10,800 --> 00:08:13,314 Goede hemel! Het is haar waar we klaar mee zijn. 153 00:08:13,360 --> 00:08:15,351 Kom op, deze kant op. 154 00:08:16,960 --> 00:08:18,633 Ah! 155 00:08:18,680 --> 00:08:20,671 Dit moet de grote zaal zijn. 156 00:08:23,120 --> 00:08:25,111 Haast u, meneer. 157 00:08:27,600 --> 00:08:30,274 De hemel help ons! Ze komt hier binnen! 158 00:08:32,680 --> 00:08:35,115 Meneer De Vere... (Kurk knalt) 159 00:08:35,160 --> 00:08:36,833 Wat was dat? 160 00:08:36,880 --> 00:08:38,871 Geen paniek, Anderson. Bram het uit. 161 00:08:38,920 --> 00:08:40,399 Mij? 162 00:08:43,160 --> 00:08:45,549 Daar gaan we. 163 00:08:45,600 --> 00:08:47,352 Hallo. Het is leuk je te zien. 164 00:08:47,400 --> 00:08:49,073 Stel me gewoon voor, dat is alles. 165 00:08:49,120 --> 00:08:50,713 Champagne? Help jezelf. 166 00:08:50,760 --> 00:08:53,673 Wat leuk je te zien. Wat leuk dat je komt. 167 00:08:53,720 --> 00:08:55,472 Oh, wat erg goed van u om te komen, meneer... 168 00:08:55,520 --> 00:08:57,113 Anderson. Ja natuurlijk. 169 00:08:57,160 --> 00:08:59,037 En dit is meneer DeVere. 170 00:08:59,080 --> 00:09:01,720 Hoe gaat het met jou? Mijn condoleances, mevrouw Fforbes-Hamilton. 171 00:09:01,760 --> 00:09:04,718 Hoe vriendelijk. Het was een grote schok, maar het leven moet doorgaan. 172 00:09:04,760 --> 00:09:05,989 Help uzelf aan een drankje. 173 00:09:06,040 --> 00:09:08,873 Het is meneer DeVere van Cavendish Foods. 174 00:09:08,920 --> 00:09:12,390 Oh, de cateraars? Help in dat geval alle anderen aan een drankje. 175 00:09:15,680 --> 00:09:17,159 Hallo, Arnold. 176 00:09:17,200 --> 00:09:21,990 Marjory, je kent Arnold Plunkett, mijn vertrouwde familieadvocaat en dierbare vriend. 177 00:09:22,040 --> 00:09:24,680 Ik hoop dat het niet al te pijnlijk voor je is geweest, Audrey. 178 00:09:24,720 --> 00:09:27,917 Je moet je verdriet met kracht dragen. Brabinger. 179 00:09:27,960 --> 00:09:29,917 Ik heb een paar dingen waar ik met je over moet praten. 180 00:09:29,960 --> 00:09:33,316 Vanmiddag, zodra je even tijd hebt. Zakelijk, ben ik bang. 181 00:09:33,360 --> 00:09:38,196 Arnold, dit is een begrafenis. Je moet leren niet om zaken met plezier te combineren. 182 00:09:38,240 --> 00:09:40,072 Het is heel belangrijk. Nou, niet nu. 183 00:09:40,120 --> 00:09:41,713 Heb je iets te drinken? Ja, dat heb ik gedaan. 184 00:09:41,760 --> 00:09:43,956 Bedankt. Ga er nu een halen. 185 00:09:44,920 --> 00:09:47,275 Geen drankjes hier? Ga uzelf helpen, mevrouw Beecham. 186 00:09:47,320 --> 00:09:49,880 Er ligt daar heerlijke champagne. 187 00:09:49,920 --> 00:09:52,560 Audrey, denk je aan champagne? is redelijk geschikt? 188 00:09:52,600 --> 00:09:56,434 Ik wil het personeel opvrolijken voordat ik het aankondig mijn nieuwe plannen voor het landgoed. 189 00:09:56,480 --> 00:09:59,791 Het scheelt dat je ze later allemaal weer hoeft in te voeren. Je kunt zien wanneer ze zijn geweest. 190 00:09:59,840 --> 00:10:03,515 Ze schenken zichzelf aan After Eights en laat de wikkels liggen. 191 00:10:03,560 --> 00:10:05,233 Het is gênant als ik mezelf tegenkom 192 00:10:05,280 --> 00:10:08,955 een doos oud papier aanbieden aan de heer luitenant. 193 00:10:09,840 --> 00:10:12,150 Marjory, wie is die man daar? 194 00:10:12,200 --> 00:10:15,318 Welke? Degene die gekleed was als een schaakbord. 195 00:10:15,360 --> 00:10:17,192 Hij zei dat hij bij de cateraars was. 196 00:10:17,240 --> 00:10:19,470 Welnu, ik zal een paar woorden tegen hen zeggen. 197 00:10:19,520 --> 00:10:21,989 Uitvaartkleding huren bij Moss Bros is al erg genoeg 198 00:10:22,040 --> 00:10:25,032 maar huur ze in bij Bertram Mills is onvergeeflijk. 199 00:10:25,640 --> 00:10:28,871 Audrey, mag ik je nu spreken? Alles op zijn tijd, Arnold. 200 00:10:28,920 --> 00:10:32,834 Ik wil mijn stuk zeggen en ze afpakken voordat ze me het huis uit drinken. 201 00:10:32,880 --> 00:10:34,712 Ja. 202 00:10:34,760 --> 00:10:36,751 Mag ik even uw aandacht, alstublieft? 203 00:10:38,160 --> 00:10:40,117 Bedankt. Dank je, Brabinger. 204 00:10:40,160 --> 00:10:41,389 Bedankt. 205 00:10:41,440 --> 00:10:44,751 Nu weet ik dat met champagne en terwijl ik een toespraak hield, 206 00:10:44,800 --> 00:10:47,314 dit begint snel een beetje op een bruiloft te lijken. 207 00:10:48,040 --> 00:10:52,432 Ik zou uiteraard de laatste zijn die dit voorstelt dat dit allesbehalve een zeer droevige gebeurtenis was. 208 00:10:52,480 --> 00:10:55,950 En ikzelf ben volkomen beroofd. Maar het leven moet doorgaan. 209 00:10:56,000 --> 00:11:00,949 En ik zie dit niet als het einde van een tijdperk maar als het begin van een nieuwe. 210 00:11:01,000 --> 00:11:05,437 Ik zal het landgoed in mijn eentje blijven runnen naar mijn beste vermogen. 211 00:11:05,480 --> 00:11:11,954 Ik hoop dat het mij vergeven zal worden, maar dat weet ik dit zou de wens zijn van mijn overleden dierbare dode verlies. 212 00:11:12,000 --> 00:11:14,799 Nu wil ik dat je je bril opheft 213 00:11:14,840 --> 00:11:18,754 en een toost uitbrengen op wat er zou zijn gebeurd betekende meer voor hem dan wat dan ook. 214 00:11:18,800 --> 00:11:21,679 De toekomst van Grantleigh Manor Estate. 215 00:11:21,720 --> 00:11:23,950 ALLEN: Grantleigh Manor Estate. 216 00:11:24,000 --> 00:11:26,469 Bedankt. En geniet ervan. 217 00:11:26,520 --> 00:11:29,080 Wat een prachtige toespraak, Audrey. 218 00:11:29,120 --> 00:11:32,112 Een woord dat op zijn tijd wordt gesproken, hoe goed is het. 219 00:11:32,160 --> 00:11:35,437 Spreuken 15:23. Dank u, rector. Zeer bemoedigend. 220 00:11:35,480 --> 00:11:37,312 Mevrouw Fforbes-Hamilton. 221 00:11:37,360 --> 00:11:38,919 Mag ik een woord hebben? Als het moet. 222 00:11:38,960 --> 00:11:42,430 Dit is nauwelijks het moment, ik weet het, Ik begrijp wat je moet doormaken. 223 00:11:42,480 --> 00:11:45,359 Het is nog maar een paar maanden geleden dat mijn vrouw is overleden. 224 00:11:45,400 --> 00:11:49,314 Je man... longontsteking, begrijp ik? 225 00:11:49,360 --> 00:11:52,955 Dubbele longontsteking. Wij Fforbes-Hamiltons doen niets met de helft. 226 00:11:53,760 --> 00:11:55,592 Audrey, ik moet nu met je praten. 227 00:11:55,640 --> 00:11:57,119 Nou, heel goed, Arnold. 228 00:11:57,160 --> 00:11:59,117 Laten we naar de salon gaan. 229 00:11:59,160 --> 00:12:01,231 Echt, het is alsof je de 5.000 voedt. 230 00:12:04,080 --> 00:12:06,435 Wat is het? En het kan maar beter heel goed zijn. 231 00:12:06,480 --> 00:12:07,914 Het is slecht. 232 00:12:07,960 --> 00:12:10,395 Dan kan het maar beter heel erg zijn. Ik ben erger. 233 00:12:10,440 --> 00:12:12,317 Heeft Marton je niet verteld dat hij failliet was? 234 00:12:12,360 --> 00:12:15,113 Hij probeerde me niet met kleine details lastig te vallen. Kleine... 235 00:12:15,160 --> 00:12:18,118 Kleine details? Audrey, er is geen geld. 236 00:12:18,160 --> 00:12:21,152 Het landgoed is verhypothekeerd aan de bank gedurende de laatste vijf jaar. 237 00:12:21,200 --> 00:12:23,316 Wij hebben altijd een overschot gehad. Wie niet? 238 00:12:23,360 --> 00:12:27,672 Dat is niet het punt. Dat zal nog steeds zo zijn een klein fortuin verschuldigd, zelfs als je het verkoopt. 239 00:12:28,480 --> 00:12:32,110 Grantleigh verkopen? Je bent boos. De schuldeisers dringen er op aan. 240 00:12:32,160 --> 00:12:34,151 Hebben ze geen gevoel voor geschiedenis? 241 00:12:34,200 --> 00:12:38,797 We hebben hier oorlogen, plagen meegemaakt, overstromingen, hongersnood en Labour-regeringen. 242 00:12:40,560 --> 00:12:43,916 We kunnen zoiets als een faillissement niet toestaan de natuurlijke loop van de gebeurtenissen veranderen. 243 00:12:43,960 --> 00:12:47,157 Tijden veranderen. Niet in deze familie. Dus wat gaan we doen? 244 00:12:47,200 --> 00:12:50,238 Behalve het geld inzamelen om het huis te kopen op de vrije markt... 245 00:12:50,280 --> 00:12:51,554 Dan is dat wat wij moeten doen. 246 00:12:51,600 --> 00:12:54,831 Wees redelijk, Audrey. Waar ga je een miljoen pond vinden? 247 00:12:54,880 --> 00:12:56,553 Waar is mijn handtas? 248 00:12:56,600 --> 00:12:59,752 Audrey... Arnold, je man verliezen is één ding. 249 00:12:59,800 --> 00:13:01,120 Die kan nemen. 250 00:13:01,160 --> 00:13:03,276 Maar om het landhuis en het landgoed te verliezen... 251 00:13:03,840 --> 00:13:05,433 Kijk daar, Arnold. 252 00:13:05,480 --> 00:13:07,517 Wie heeft dat allemaal opgebouwd tot wat het nu is? 253 00:13:07,560 --> 00:13:10,279 Niet Marton. Het enige wat hij hoefde te doen was de cheques ondertekenen. 254 00:13:11,080 --> 00:13:12,798 Nee, ik was het. Ik heb het gedaan. 255 00:13:12,840 --> 00:13:15,434 Door mijn eigen eerlijke hand en het zweet van mijn voorhoofd. 256 00:13:16,200 --> 00:13:18,316 Tenminste, ik was het die de mannen erop uit stuurde. 257 00:13:19,160 --> 00:13:20,833 En nu is het allemaal voor niets. 258 00:13:22,880 --> 00:13:24,837 Het spijt me dat je me zo moest zien. 259 00:13:25,440 --> 00:13:27,033 Normaal gesproken houd ik niet van huilen. 260 00:13:27,080 --> 00:13:29,151 Het is pas sinds we lid zijn geworden van de Gemeenschappelijke Markt 261 00:13:29,200 --> 00:13:32,318 die ik heb opgehaald deze gruwelijke continentale gewoonten. 262 00:13:33,000 --> 00:13:34,911 Je vooruitzichten zijn niet zo slecht, Audrey. 263 00:13:34,960 --> 00:13:38,396 Je kunt hier weggaan, ergens rustig wonen. Je zult het overleven. 264 00:13:38,440 --> 00:13:41,432 Zie je mij mijn dagen doorbrengen? luisteren naar The Archers 265 00:13:41,480 --> 00:13:43,471 en wachten op de mobiele bibliotheek? 266 00:13:44,280 --> 00:13:45,600 Je zou opnieuw kunnen trouwen. 267 00:13:45,640 --> 00:13:48,678 Oh, Arnold, je probeert echt mijn dag te verpesten. 268 00:13:48,720 --> 00:13:51,189 Dat is uitgesloten terwijl wij werk te doen hebben. 269 00:13:51,240 --> 00:13:51,991 Werk? 270 00:13:52,040 --> 00:13:57,240 Als het inzamelen van een schamel miljoen pond alles is wat we hebben wat ik moet doen om het landgoed in de familie te houden, dat doe ik. 271 00:13:57,280 --> 00:13:59,078 We zullen een trust vormen. 272 00:13:59,120 --> 00:14:02,238 Iedereen die onze naam draagt heeft een inbrengplicht. 273 00:14:02,280 --> 00:14:06,194 We verzamelen het geld en kopen Grantleigh terug. Bloed is dikker dan water. 274 00:14:06,240 --> 00:14:08,754 Nou, ik kan me voorstellen dat je niet tevreden zult zijn 275 00:14:08,800 --> 00:14:12,634 ziek de muren van Grantleigh werkelijk rood gespat zijn van het familiebloed. 276 00:14:12,680 --> 00:14:15,115 Rood? Blauw, Arnold. Blauw! 277 00:14:20,440 --> 00:14:22,590 Mevrouw Frobisher, mevrouw. 278 00:14:22,640 --> 00:14:24,756 Hallo, Marjorie. Kom en ga zitten. Hallo. 279 00:14:24,800 --> 00:14:26,950 Brabinger, breng het dienblad met drankjes, wil je? 280 00:14:27,000 --> 00:14:29,196 Golly, het ziet er kaal uit. Wat heb je gedaan? 281 00:14:29,240 --> 00:14:31,834 O, we hebben genomen alle 'met medeleven'-kaarten neer. 282 00:14:31,880 --> 00:14:34,269 Medelijden. Ze lieten de plaats er zo vrolijk uitzien. 283 00:14:35,280 --> 00:14:37,840 Er is hier een mooie van mevrouw Beecham. 284 00:14:37,880 --> 00:14:42,238 "Mogen ik en Harry je aanbieden alle hulp bij uw overlijden." 285 00:14:45,120 --> 00:14:46,713 Hoe gaat het met het fonds? 286 00:14:46,760 --> 00:14:49,752 Er is tot nu toe een convenant van £ 300.000 overeengekomen. 287 00:14:49,800 --> 00:14:51,711 Ik heb de archieven doorgenomen. 288 00:14:51,760 --> 00:14:53,751 Er is meer familie dan ik dacht. 289 00:14:54,800 --> 00:14:57,633 Aud, waarom neem je geen genoegen met wat je hebt? 290 00:14:57,680 --> 00:14:59,318 Begin een nieuw leven. 291 00:14:59,360 --> 00:15:01,351 Opnieuw trouwen misschien. 292 00:15:01,400 --> 00:15:03,391 Heb je met Arnold gesproken? Waarom? 293 00:15:03,440 --> 00:15:09,118 Hij probeert mij hier weg te krijgen en fruit bottelen totdat Mr Right langskomt. 294 00:15:09,160 --> 00:15:10,309 Ik ben niet geïnteresseerd. 295 00:15:10,360 --> 00:15:12,954 Tenzij natuurlijk de heer Right een heer Rothschild is. 296 00:15:13,720 --> 00:15:16,951 Nou ja, geld is niet alles. Hoe zit het met liefde en romantiek? 297 00:15:17,000 --> 00:15:19,230 Je bedoelt seks. 298 00:15:19,280 --> 00:15:20,953 Je bent seksgek. 299 00:15:21,000 --> 00:15:24,595 Ik kan alles krijgen wat ik wil in die lijn gewoon door met mijn vingers te knippen. 300 00:15:24,640 --> 00:15:27,393 Met de vingers knippen heb ik nog nooit zo spannend gevonden. 301 00:15:30,680 --> 00:15:34,196 Ik zou alleen opnieuw trouwen als ik hierdoor hier kon blijven. 302 00:15:34,240 --> 00:15:37,676 In het beste geval zou het een gearrangeerd huwelijk zijn, zoals het was met Marton. 303 00:15:37,720 --> 00:15:39,438 Was dat een gearrangeerd huwelijk? 304 00:15:39,480 --> 00:15:41,471 Natuurlijk. Ik heb het geregeld. 305 00:15:43,400 --> 00:15:44,834 De drankjes, mevrouw. 306 00:15:44,880 --> 00:15:46,200 Dank je, Brabinger. 307 00:15:46,240 --> 00:15:49,039 Uw gebruikelijke glas sherry, mevrouw? 308 00:15:49,080 --> 00:15:51,196 Een half glas alstublieft, Brabinger. 309 00:15:52,240 --> 00:15:55,039 Mevrouw Frobisher? Ze krijgt ook een half glas. 310 00:15:55,080 --> 00:15:58,914 We zijn aan het bezuinigen. Het spijt me. Ik had een fles moeten meenemen. 311 00:15:58,960 --> 00:16:01,873 We zijn nog niet gereduceerd tot het aanvaarden van liefdadigheid, Marjorij. 312 00:16:01,920 --> 00:16:05,197 We zijn over hogere hekken geweest dan dit. 313 00:16:05,240 --> 00:16:09,154 Mevrouw, ik zou graag willen dat u het weet dat ik wel wat spaargeld heb. 314 00:16:09,880 --> 00:16:11,678 Dat is heel lief van je, Brabinger. 315 00:16:11,720 --> 00:16:14,838 Ik heb iets opzij gezet voor mijn oude dag. 316 00:16:14,880 --> 00:16:16,553 Maar het is nog vroeg. 317 00:16:17,840 --> 00:16:20,639 Nee, jij houdt het, Brabinger. Als u het zegt, mevrouw. 318 00:16:20,680 --> 00:16:22,353 Geniet ervan nu je nog jong bent. 319 00:16:24,000 --> 00:16:26,469 Dank u, mevrouw. Dank je, Brabinger. 320 00:16:29,600 --> 00:16:32,877 Zie je wat een verantwoordelijkheid ik tegenover hem heb, Marjorij. 321 00:16:32,920 --> 00:16:34,672 Aan alle landarbeiders. 322 00:16:35,560 --> 00:16:37,392 Je zou even weg moeten gaan. 323 00:16:37,440 --> 00:16:39,238 Je zou tenminste de aanblik ervan bespaard blijven 324 00:16:39,280 --> 00:16:41,840 meer potentiële kopers door het landhuis slenteren. 325 00:16:41,880 --> 00:16:44,599 De enige mensen met geld tegenwoordig lijken Arabieren te zijn. 326 00:16:44,640 --> 00:16:47,871 Als ik het landhuis niet kan behouden, Ik wil dat het naar één van ons gaat. 327 00:16:47,920 --> 00:16:51,038 "Engeland voor de Engelsen," zoals we altijd over India zeiden. 328 00:16:53,440 --> 00:16:56,114 Ik heb honger. Hoe zit het met jou? Mm. Klaar wanneer jij dat bent. 329 00:16:56,160 --> 00:16:57,594 Ik ga me omkleden. 330 00:16:57,640 --> 00:17:00,553 Marjory, ga je je aankleden voor het avondeten? Ik heb. 331 00:17:00,600 --> 00:17:02,193 Om het op te eten of te koken? 332 00:17:06,600 --> 00:17:09,319 Waar is Audrey? De veiling kan elk moment beginnen. 333 00:17:09,360 --> 00:17:10,873 Ze is zich aan het aankleden. Waarvoor? 334 00:17:10,920 --> 00:17:12,240 Ze wil er op haar best uitzien. 335 00:17:12,280 --> 00:17:14,191 Wie denkt ze dat ze is, Anne Boleyn? 336 00:17:15,760 --> 00:17:17,751 (klokkenspel) 337 00:17:20,240 --> 00:17:22,231 Vraag niet voor wie de bel luidt. 338 00:17:23,280 --> 00:17:24,793 Het weegt voor mij. 339 00:17:24,840 --> 00:17:28,276 Doe niet dramatisch, Audrey. Arnold, misschien sta ik op het punt mijn huis te verliezen. 340 00:17:28,320 --> 00:17:30,550 Dat zal zeker gebeuren als je niet verder komt. 341 00:17:30,600 --> 00:17:32,989 Welkom bij Grantleigh Manor, dames en heren. 342 00:17:33,040 --> 00:17:35,953 Mijn instructies zijn om dit eersteklas bezit van de hand te doen... 343 00:17:36,000 --> 00:17:37,832 Ze zijn begonnen. Hoe durven ze! 344 00:17:37,880 --> 00:17:39,279 Schiet op, Audrey. 345 00:17:39,320 --> 00:17:40,640 Hoe ver kunnen we gaan? 850. 346 00:17:40,680 --> 00:17:43,399 Dat lijkt niet veel. 347 00:17:43,440 --> 00:17:46,671 Nog eens 15.000 als we onder druk worden gezet, maar je zou iets moeten verkopen. 348 00:17:46,720 --> 00:17:48,518 Arnold, is het genoeg? 349 00:17:48,560 --> 00:17:50,119 Dat zou zo moeten zijn, maar dat weet je nooit. 350 00:17:50,160 --> 00:17:52,276 Kom mee, hij is begonnen met bieden. 351 00:17:52,960 --> 00:17:55,679 Dus nu nodig ik biedingen uit, dames en heren. 352 00:17:55,720 --> 00:17:58,439 Wie zal beginnen? Ik zei tegen Brabinger dat hij stoelen voor ons moest reserveren. 353 00:17:58,480 --> 00:17:59,800 Was dat een bod, mevrouw? 354 00:17:59,840 --> 00:18:01,831 Nog niet. 355 00:18:03,880 --> 00:18:09,080 Kijk naar ze. Als we niet oppassen, zullen we het vinden deze plek is steen voor steen herbouwd in Abu Dhabi. 356 00:18:11,400 --> 00:18:13,437 Als gieren rond een honingpot. 357 00:18:13,480 --> 00:18:15,869 Doe niet zo gek. Gieren houden niet van honing. 358 00:18:16,240 --> 00:18:17,992 Veel succes, mevrouw Fforbes-Hamilton. 359 00:18:18,040 --> 00:18:20,031 Dank u, rector. Wat doe jij hier? 360 00:18:20,080 --> 00:18:21,753 Ik voer eenvoudigweg het bevel van de Heer uit. 361 00:18:21,800 --> 00:18:23,791 Oh, ik wist niet dat hij geïnteresseerd was. 362 00:18:24,640 --> 00:18:27,712 Nou, dat zou wat zijn. Hij is tenminste Engels. 363 00:18:31,520 --> 00:18:33,955 Bent u er helemaal klaar voor, mevrouw? 364 00:18:34,000 --> 00:18:35,195 Ja, dank je. 365 00:18:35,240 --> 00:18:37,231 Ga alsjeblieft door. 366 00:18:37,280 --> 00:18:39,317 Wie zal mij starten met £ 700.000? 367 00:18:39,360 --> 00:18:40,953 Dank u, meneer. 750? 368 00:18:41,000 --> 00:18:42,752 Bedankt. 800? 369 00:18:42,800 --> 00:18:44,711 Hoor ik £800.000? 370 00:18:44,760 --> 00:18:46,717 Dank u, meneer. En 10? 371 00:18:46,760 --> 00:18:47,830 20? 372 00:18:47,880 --> 00:18:48,870 30? 373 00:18:48,920 --> 00:18:50,149 407 374 00:18:50,200 --> 00:18:51,793 507 Ik kan niet zien wie er biedt. 375 00:18:51,840 --> 00:18:53,035 Ssj 376 00:18:53,080 --> 00:18:55,196 Dank u, meneer. 860.000. 377 00:18:55,240 --> 00:18:56,674 Waren wij dat? Ja. 378 00:18:56,720 --> 00:18:59,838 De meneer op de eerste rij hier op 860.000? Nog meer? 379 00:18:59,880 --> 00:19:02,474 Zeker niet. Sla met je hamer, domme man. 380 00:19:05,160 --> 00:19:08,039 Dank u, meneer. £ 870.000. 381 00:19:08,080 --> 00:19:09,229 Wie zei dat? 382 00:19:09,280 --> 00:19:10,953 Tegen u, meneer. 383 00:19:11,000 --> 00:19:12,195 Vijf? 384 00:19:12,240 --> 00:19:15,756 Heel goed. £ 875.000. 385 00:19:15,800 --> 00:19:18,189 Hoor ik £900.000? 386 00:19:18,240 --> 00:19:19,310 Nee? 387 00:19:19,360 --> 00:19:22,079 Nou ja, £875.000 dan. 388 00:19:22,120 --> 00:19:25,670 Voor £ 876.000. Tegen u, meneer. 389 00:19:25,720 --> 00:19:27,916 Sorry, Audrey. Dat is onze limiet. 390 00:19:27,960 --> 00:19:29,314 Voor £ 876.000. 391 00:19:29,360 --> 00:19:30,759 En 50 cent. 392 00:19:30,800 --> 00:19:32,393 (Gelach) 393 00:19:33,240 --> 00:19:34,469 Contant geld! 394 00:19:35,920 --> 00:19:38,799 Het spijt me, mevrouw. Ik verkoop het pand voor de eerste keer. 395 00:19:38,840 --> 00:19:40,399 Aan wie? Alles gedaan? 396 00:19:40,440 --> 00:19:42,078 Voor de tweede keer dus. 397 00:19:42,120 --> 00:19:43,713 Voor £ 876.000. 398 00:19:43,760 --> 00:19:45,239 Voor de derde keer. 399 00:19:45,280 --> 00:19:48,591 Aan u verkocht, meneer. Als u even naar het podium wilt komen, meneer. 400 00:19:49,840 --> 00:19:51,433 Was dat het dan? Ik ben bang van wel. 401 00:19:51,480 --> 00:19:53,312 O, Aud, het spijt me zo. 402 00:19:53,360 --> 00:19:55,317 Bedoel je dat ik hier niet meer woon? 403 00:19:55,360 --> 00:19:57,476 Het einde van een tijdperk. Schaamte. 404 00:19:57,520 --> 00:20:00,831 Het ging allemaal zo snel. Zo klinisch en onmenselijk. 405 00:20:00,880 --> 00:20:04,157 400 jaar geschiedenis is afgebroken als een tweedehands auto. 406 00:20:04,840 --> 00:20:06,751 Trek het je niet zo ter harte, Audrey. 407 00:20:06,800 --> 00:20:08,837 Zeg niet dat de strijd niets oplevert. 408 00:20:08,880 --> 00:20:11,110 Dat was ik niet van plan, rector. 409 00:20:11,160 --> 00:20:14,437 Arnold, wie is de koper? Ik weet het niet. Ik heb het niet gemerkt. 410 00:20:16,600 --> 00:20:20,798 Goedemiddag, mevrouw Fforbes-Hamilton. Herinner je je mij nog? Richard De Vere. 411 00:20:20,840 --> 00:20:23,958 Ik schijn de naam te kennen. Het spijt me, ik kan me niet helemaal herinneren waar... 412 00:20:24,000 --> 00:20:26,037 We hebben elkaar ontmoet op de dag van de begrafenis van uw man. 413 00:20:26,080 --> 00:20:29,471 O ja. Ik ben blij om te zien dat je deze keer goed gekleed bent. 414 00:20:29,520 --> 00:20:32,797 Waarvoor gekleed? Nou, jij doet toch de catering? 415 00:20:32,840 --> 00:20:35,070 Ja, dat ben ik inderdaad. Ik heb er een punt van gemaakt. 416 00:20:35,120 --> 00:20:36,713 Ik hoop dat alles naar tevredenheid is. 417 00:20:36,760 --> 00:20:40,549 Mr DeVere, als u het memorandum wilt ondertekenen van contract. En dan de borg betalen... 418 00:20:40,600 --> 00:20:42,113 Later. Later. 419 00:20:42,160 --> 00:20:43,912 Borg? Ja. 420 00:20:43,960 --> 00:20:45,633 Ik heb zojuist Grantleigh gekocht. 421 00:20:45,680 --> 00:20:49,753 Ik neem genoegen met een rustiger leven en dit gaat lukken een uitstekend zakelijk hoofdkantoor. 422 00:20:49,800 --> 00:20:51,677 Grantleigh in de catering? 423 00:20:51,720 --> 00:20:53,996 Nou, dat is maar een kleine dochteronderneming. 424 00:20:54,040 --> 00:20:55,997 Ik zit in internationale voedingsmiddelen. 425 00:20:56,040 --> 00:20:58,554 DeVere. Natuurlijk. Cavendish-voedsel. 426 00:20:58,600 --> 00:21:02,070 Wij verbouwen hier al ons eigen voedsel. Je zult je vreselijk vervelen. 427 00:21:02,120 --> 00:21:05,397 Het is een multinationale operatie die via een telexverbinding wordt uitgevoerd. 428 00:21:05,440 --> 00:21:07,351 Het zou hier of in Timboektoe kunnen zijn. 429 00:21:07,400 --> 00:21:09,960 Ik hoor dat er enkele uitstekende eigenschappen zijn in Timboektoe. 430 00:21:10,000 --> 00:21:13,516 Helaas niet binnen springafstand van Londen en Parijs. 431 00:21:13,560 --> 00:21:18,077 Zie je, ik ben ook van plan deze plek te gebruiken als vrijetijdscentrum voor mijn zakenrelaties. 432 00:21:18,120 --> 00:21:20,157 En andere dingen natuurlijk. 433 00:21:20,200 --> 00:21:21,713 Welke andere dingen? 434 00:21:21,760 --> 00:21:23,717 Een thuis voor mijn moeder en mij. 435 00:21:23,760 --> 00:21:25,637 Er zullen een paar veranderingen moeten plaatsvinden. 436 00:21:25,680 --> 00:21:29,196 Zoals het draaien van de balzaal in een open kantoorhal. 437 00:21:29,240 --> 00:21:30,833 De draadkamer zou in de studeerkamer kunnen gaan. 438 00:21:30,880 --> 00:21:33,952 Met verbeelding, je zou echt iets van deze plek kunnen maken. 439 00:21:34,600 --> 00:21:36,511 Pardon. 440 00:21:36,560 --> 00:21:38,915 Arnold, hou hem tegen. Te laat. Wij werden geslagen. 441 00:21:38,960 --> 00:21:41,031 Toch denk ik dat ik een woord zal hebben. 442 00:21:41,080 --> 00:21:42,753 Hoe zit het? O, dit en dat. 443 00:21:42,800 --> 00:21:44,996 Je moet aan de toekomst denken, weet je. 444 00:21:47,720 --> 00:21:51,634 Kijk eens, Marjorie. De ratten verlaten het zinkende schip. 445 00:21:51,680 --> 00:21:53,159 Broodje komkommer, mevrouw? 446 00:21:53,200 --> 00:21:55,350 Nee, dank je, Brabinger. Het zou mij stikken. 447 00:21:55,400 --> 00:21:57,391 Ik zal er een hebben. Marjorij! 448 00:22:00,560 --> 00:22:02,392 Richard DeVere! 449 00:22:03,280 --> 00:22:06,398 Kun je die man zien? als kasteelheer van Grantleigh? 450 00:22:06,440 --> 00:22:08,431 O ja. In feite kan ik dat wel. 451 00:22:09,280 --> 00:22:13,114 Laat je niet verleiden door dat gladde tong en die stoere, mooie looks. 452 00:22:13,160 --> 00:22:15,959 Je geeft tenminste toe dat hij er knap uitzag. Ik geef niets toe. 453 00:22:16,000 --> 00:22:17,593 Een recreatiecentrum, inderdaad. 454 00:22:17,640 --> 00:22:19,551 Kun je het je voorstellen? 455 00:22:19,600 --> 00:22:21,034 Marjorij! Ja? 456 00:22:21,080 --> 00:22:23,037 Stel je voor! Ik was. 457 00:22:23,760 --> 00:22:26,400 Flipperkasten in de grote zaal. 458 00:22:26,440 --> 00:22:28,317 Saunabaden in de serre. 459 00:22:28,360 --> 00:22:30,158 En de hemel weet wat in de slaapkamers. 460 00:22:30,200 --> 00:22:31,918 Hij is tenminste Engels. 461 00:22:31,960 --> 00:22:33,678 Maar hij is handel. 462 00:22:33,720 --> 00:22:35,836 Hij is de top van een multinational. 463 00:22:35,880 --> 00:22:38,440 Dat neemt niet weg dat hij kruidenier is. 464 00:22:38,480 --> 00:22:41,518 Er zijn enkele... Er zijn een paar heel rijke kruideniers. 465 00:22:41,560 --> 00:22:44,552 De mogelijkheid om een historisch landgoed te runnen zit in het bloed. 466 00:22:44,600 --> 00:22:47,558 Het is niet iets dat je bij Sainsbury's kunt kopen. 467 00:22:47,600 --> 00:22:51,798 O, kom op. Met geld kun je alles doen. Daarom heeft hij Grantleigh en jij niet. 468 00:22:51,840 --> 00:22:53,194 WAAR. 469 00:22:53,240 --> 00:22:55,231 Ik vraag me af of hij in Who's Who zit. 470 00:22:56,120 --> 00:22:57,872 Ik vraag me af of hij iemand is. 471 00:22:57,920 --> 00:23:01,595 Hij moet iemand zijn. Nee, ik bedoel iemand, in tegenstelling tot wie dan ook. 472 00:23:02,240 --> 00:23:03,639 D. 473 00:23:03,680 --> 00:23:04,909 D.. 474 00:23:04,960 --> 00:23:06,109 Nee. 475 00:23:06,160 --> 00:23:08,310 Nee, er is geen Richard DeVere. 476 00:23:08,360 --> 00:23:10,670 Misschien is hij zo belangrijk, hij is een ex-gids. 477 00:23:10,720 --> 00:23:13,394 Marjory, de koningin is hier. 478 00:23:15,600 --> 00:23:17,910 Ehm, mag ik binnenkomen? Doe dat alsjeblieft. 479 00:23:18,480 --> 00:23:20,357 De plek is tenslotte van jou. 480 00:23:20,400 --> 00:23:22,277 Ik begrijp hoe je je voelt. 481 00:23:22,320 --> 00:23:24,709 Ik wilde alleen maar zeggen dat ik zeer vereerd zou zijn 482 00:23:24,760 --> 00:23:28,355 als je jezelf hier als mijn gast beschouwt zolang het jou uitkomt. 483 00:23:28,400 --> 00:23:30,232 Mr DeVere, dat is erg genereus van u. 484 00:23:30,280 --> 00:23:32,476 Nou, dat is het minste wat ik kan doen. 485 00:23:32,520 --> 00:23:34,750 Ik zal mijn best doen om uit je buurt te blijven. 486 00:23:34,800 --> 00:23:36,518 Als u mij nu wilt excuseren. 487 00:23:36,560 --> 00:23:38,278 Moet je gaan? 488 00:23:38,320 --> 00:23:40,391 Ik heb veel te doen. 489 00:23:40,440 --> 00:23:42,272 Maar ik neem geen afscheid. 490 00:23:42,320 --> 00:23:44,311 Gewoon au revoir. 491 00:23:48,080 --> 00:23:50,390 Golly, wat een man. 492 00:23:50,440 --> 00:23:52,431 Ja, niet waar? 493 00:23:53,480 --> 00:23:54,959 Aud, je denkt niet aan... 494 00:23:55,000 --> 00:23:58,356 Waarom niet? Je hebt de meest verschrikkelijke dingen over hem gezegd. 495 00:23:58,400 --> 00:24:02,394 Marjorie, je moet leren geld niet te verwarren met fokken. 496 00:24:02,440 --> 00:24:04,397 Hij heeft het geld, ik heb de fokkerij. 497 00:24:06,600 --> 00:24:09,114 Denk je dat hij jouw Mr Right is? 498 00:24:09,160 --> 00:24:13,313 Ik weet het niet, meneer Right maar hij zou heel goed meneer Handig kunnen zijn.